"Бібліотекарі рекомендують..."

Erich Segal - “Love story”

“Love means you never have to say you’re sorry”

Цю історію я читала давно, в журналі “Иностранная литература” вже не пам’ятаю за який рік, а в Інтернеті щось не знаходжу цих відомостей. Старенький такий, трохи вже зашарпаний журнал потрапив мені до рук наприкінці 90-х. Інтернет тоді для більшості пересічних громадян був щось фантастичне та і комп’ютери стояли далеко не в кожній квартирі. Відомостей про автора в тому журналі майже не було. Здається, лише те, що він американець і що ця його повість мала шалений успіх. І навіть про те, що існує фільм “Історія Любові”, який з’явився раніше за видання, я дізналася значно пізніше.

"Бібліотекарі рекомендують..."

Це не любовний роман, це неперевершений роман про кохання.

«Записник. Сторінки нашого кохання»— дебютний твір (1996) відомого на весь світ американського романіста, перекладений більш ніж 50-ма мовами. Історія першого кохання посіла перші позиції рейтингу газети New York Times вже у перший тиждень продажу, увійшла в список кращих книг за версією Better reading. У 2004 році зворушлива оповідь стала основою сценарію кінострічки під однойменною назвою Щоденник пам’яті»

"Бібліотекарі рекомендують..."

Багато доводилось чути  про англійську романістку Джоджо Мойєс, однак вирішила познайомитись з її творчістю за допомогою найвідомішого твору авторки – «До зустрічі з тобою». Мій вибір визначило й те, що в 2016 році вийшов фільм на книгу, тому, безперечно, для порівняння я вирішила не лише прочитати книгу, а й подивитись фільм. Однак до фільму справа не дійшла, бо захопилась більш важливим питання, що порушується у творі. Отже, перше, що впадає в око, це переклад… Ну трохи дивакуватий! Не буду затримуватись на цьому, під час читання вам стане зрозуміло про що я!

"Письменники рекомендують..."

Для мене ця книга – особлива. Можливо, тому, що пронизлива любовна історія, описана в ній, співзвучна з моїми особистими внутрішніми станами, настроями, потребами, якщо хочете. Десь нагадує мені власні історії, писані десь глибоко в душі. Саме ТАКОЮ має бути історія Кохання: справжньою, яскравою, фантастичною і вирáзною, безмежно глибокою і потужною; довжиною у Вічність…