Для тих, хто полюбляє історичні загадки, детективні елементи, наявність реальних фактів у книгах, ви знайдете все необхідне. Уявіть собі історію: життя звичайного чоловіка йде своєю чергою, події, що змінюють одна одну, абсолютно схожі між собою, точніше кожний день проходить як попередній. Все дуже передбачливо. Працюючи перекладачем-фрілансером, йому до рук потрапляє чергова робота – іспаномовний текст, який потрібно дуже грамотно перекласти. Коли він знайомиться з матеріалами, то розуміє, що до рук йому потрапили абсолютно унікальні факти з щоденника іспанського конкістадора… Перекладаючи історію про таємничі передбачення народу майя, головний герой просто поринув із головою у сюжет щоденника. Але, ось біда…в нього лише друга глава тексту. У бюро перекладів йому відповідають, що замовник сам вирішує, що надавати для перекладу, а перша глава зникла разом із першим перекладачем… І тут починається справжній треш…Купа питань, жодної здорової відповіді, емоційне напруження та інтелектуальна подорож у загадковий світ однієї з найяскравіших цивілізацій доколумбової Америки. Це, безперечно, захоплює увагу читача.
Книга дійсно незвичайна: поряд з вигаданою історією про конкістадора перед читачем постають реальні факти історії загадкового народу майя.
Але, хочеться зазначити, що вміло замаскована під трилер історія «Сутінки» – це значно більше, ніж просто пригодницька атмосферна книга з безліччю питань і загадок. В ній є абсолютний філософський підтекст, який значно змінює враження від книги та самого автора (не буду спойлерити, тут вже варто просто прочитати книгу).
Саме ця складова просто підірвала моє книгозахоплення цією історією… Я б сказала, що занадто непросто (а що занадто – то недобре… ви ж мене розумієте). Хоча навіть сам автор представляє свій роман, як книгу глибоко філософську та метафоричну. А іноді хочеться просто в джунглі Мексики, опинитись в стародавньому місті на півострові Юкатан або на території гірської Гватемали. Хочеться опинитись в книзі, з якою ти відпочинеш, поринаючи у надзвийчайні пригоди разом з головним героєм. Лише це…
Читали цю книгу? Приєднуйтесь до обговорення у нашій групі!
Як долучитися до проекту, дивіться тут
Текст писала Дар'я Яцкевич,
бібліотекар бібліотеки-філіала для юнацтва
ЦБС для дорослих м. Миколаєва